Zgoda na podróż dla dzieci rodziców żyjących osobno
Wrzesień 2026
Od 15 stycznia 2017 roku francuskie prawo wymaga podpisanej zgody, zanim dziecko opuści kraj bez żadnego z rodziców, a zasada ta przestaje obowiązywać, gdy dziecko podróżuje z tylko jednym z nich. Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych zaleca w zasadzie ten sam list dla sytuacji odwrotnej, dziecka podróżującego z tylko jednym rodzicem, a nie bez żadnego, natomiast Anglia i Walia włączają tę samą kwestię do prawa opiekuńczego i wzmacniają ją przepisem karnym. Trzy odpowiedzi na to samo pytanie, czy dziecko może przekroczyć granicę przy udziale tylko jednego rodzica, i trzy różne czynniki decydujące o tym, kiedy dokumenty są rzeczywiście wymagane: kto jest obecny, jak długo trwa podróż, lub kto ma władzę rodzicielską.
Francja: zgoda tylko wtedy, gdy nie podróżuje żaden z rodziców
Francja przywróciła środek kontroli granicznej, który wszedł w życie 15 stycznia 2017 roku: małoletni opuszczający kraj bez towarzystwa żadnego z rodziców, na wycieczce szkolnej, z dziadkami lub sam, musi mieć podpisaną «autorisation de sortie du territoire» (AST) wraz z czytelną kopią dowodu tożsamości rodzica, który ją podpisał. Zasada obowiązuje niezależnie od stanu relacji między rodzicami. Nie ma zastosowania, gdy dziecko podróżuje z jednym z rodziców, nawet jeśli były partner zasadniczo sprzeciwia się podróży.
Dla rodzica, który naprawdę obawia się, że były partner zabierze dziecko za granicę i nie wróci, francuskie prawo oferuje odrębną drogę. «Opposition à la sortie du territoire» można zgłosić w trybie pilnym do prefektury lub poza godzinami urzędowania na lokalnym posterunku policji albo żandarmerii, gdy istnieje bezpośrednie ryzyko. Rejestruje ona dziecko w Systemie Informacyjnym Schengen i blokuje wyjazd na maksymalnie 15 dni, po czym sąd rodzinny może wydać dłużej obowiązujący zakaz «interdiction de sortie du territoire», wymagający zgody obojga rodziców na każdy przyszły wyjazd za granicę, obowiązujący do czasu innej decyzji sądu lub do ukończenia przez dziecko 18 lat.
Dlaczego słowa oznaczające opiekę naprzemienną zmieniają się na każdej granicy
Anglia i Walia: zasada jest częścią prawa opiekuńczego
W Anglii i Walii wywożenie dziecka za granicę reguluje sekcja 13 Children Act 1989, a nie odrębny przepis dotyczący podróży. Rodzic wskazany w «child arrangements order» jako ten, z którym dziecko mieszka, może zabrać je za granicę na okres krótszy niż miesiąc bez zgody drugiego rodzica, chyba że samo postanowienie stanowi inaczej. Poza tym okresem, lub gdy takiego postanowienia nie ma, pisemna zgoda wszystkich osób sprawujących władzę rodzicielską jest prawnym warunkiem wyjazdu.
Podróżowanie bez takiej zgody, lub bez zgody sądu, może stanowić przestępstwo na podstawie sekcji 1 Child Abduction Act 1984. W praktyce większość rodziców żyjących osobno zabiera ze sobą pisemny list niezależnie od tego, czy wyjątek dotyczący okresu krótszego niż miesiąc formalnie ma zastosowanie, ponieważ linie lotnicze, przewoźnicy promowi i służby graniczne kraju docelowego rutynowo o niego pytają i nie mają możliwości sprawdzenia «child arrangements order» przy stanowisku odprawy.
Niemcy: zalecenie, a nie wymóg prawny
Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych, Auswärtiges Amt, przyjmuje z kolei inne podejście. Zaleca, aby dziecko podróżujące za granicę bez obojga rodziców, samo lub z tylko jednym z nich, miało przy sobie nieformalną «Einverständniserklärung», pisemne oświadczenie o zgodzie nieobecnego rodzica lub rodziców, wraz z kopią jego dokumentu tożsamości. Dla samego niemieckiego zalecenia nie jest wymagany poświadczony podpis.
List nie jest wymogiem prawnym w takim sensie, w jakim jest nim AST we Francji. Jego celem jest ułatwienie pracy straży granicznej i zmniejszenie ryzyka zatrzymania dziecka pod podejrzeniem uprowadzenia. Wymogi w samym kraju docelowym mogą się różnić, a Auswärtiges Amt zaleca sprawdzenie przepisów obowiązujących w danym kraju oraz, gdy w kraju docelowym nie używa się niemieckiego, przetłumaczenie oświadczenia.
Co powinien zawierać list zgody
Żadne z trzech powyższych podejść nie definiuje jednego wspólnego wzoru, a ogólnounijny standardowy formularz nie istnieje. W praktyce działający list zawiera imię i nazwisko dziecka oraz podróżującej z nim osoby dorosłej, numery paszportu lub dowodu tożsamości obojga, dokładny cel podróży i daty wyjazdu oraz numer telefonu rodzica, który go podpisał. Jest opatrzony datą i podpisany przez rodzica lub rodziców, którzy nie podróżują.
To, czy wymagane jest poświadczenie notarialne lub apostille, zależy od kraju docelowego, a czasem od linii lotniczej, a nie od kraju wyjazdu, więc bardziej wiarygodnym źródłem informacji jest ambasada lub konsulat kraju, do którego jedzie rodzina, a nie ogólny wzór znaleziony w internecie. List wystarczający na weekendowy wyjazd do Holandii może zostać odrzucony przy odprawie na lot do kraju o surowszych wymogach dokumentacyjnych.
Trzymanie listu w gotowości, zanim ustalone zostaną daty podróży
Rodzic proszony o podpisanie listu zgody to często ten, który nie podróżuje, a prośba pojawia się zwykle tuż przed wyjazdem, gdy loty są już zarezerwowane. Podpis, który trzeba zdobyć przez SMS tydzień przed podróżą, jest częstym źródłem niepotrzebnego napięcia, zwłaszcza gdy dwoje rodziców nie utrzymuje poza tym częstego kontaktu.
Narzędzia koordynacyjne zbudowane z myślą o wspólnej opiece, w tym Lina, przechowują dokumenty takie jak podpisany list zgody, kopia paszportu czy wypełniony formularz AST we wspólnym zapisie, który każde z rodziców może później odnaleźć, zamiast w wątku e-mailowym, który jedno z nich już usunęło. Wzór wypełniony z wyprzedzeniem, przed zarezerwowaniem podróży, a nie w tygodniu poprzedzającym wyjazd, wymaga jedynie dodania daty i celu podróży, gdy wyjazd stanie się aktualny.
Źródła
Service-Public.fr: autorisation de sortie du territoire dla małoletnich →
Service-Public.fr: sprzeciw wobec wyjazdu małoletniego z Francji i zakaz takiego wyjazdu →
legislation.gov.uk: Children Act 1989, section 13 →
legislation.gov.uk: Child Abduction Act 1984, section 1 →
Auswärtiges Amt: Einverständniserklärung für Minderjährige →
Trzymaj dokumenty podróży tam, gdzie znajdzie je każde z rodziców
Wspólne notatki Liny gromadzą dokumenty, których dwa domy potrzebują przed podróżą, w tym podpisany list zgody, dzięki czemu żadne z rodziców nie musi szukać starego wątku e-mailowego w tygodniu przed wyjazdem.
Wypróbuj narzędzie do porozumienia o opieceNajczęstsze pytania
Czy potrzebuję pisemnej zgody drugiego rodzica, aby zabrać nasze dziecko za granicę?
Zależy to od kraju i długości podróży. W Anglii i Walii rodzic wskazany w «child arrangements order» jako ten, z którym dziecko mieszka, może podróżować krócej niż miesiąc bez zgody drugiego rodzica na podstawie sekcji 13 Children Act 1989, ale poza tym okresem, lub bez takiego postanowienia, wymagana jest pisemna zgoda wszystkich osób sprawujących władzę rodzicielską, poparta Child Abduction Act 1984. Francja nie wymaga formalnej zgody drugiego rodzica na to, by dziecko podróżowało tylko z jednym rodzicem sprawującym władzę rodzicielską, ale zaniepokojony rodzic może wystąpić o pilny zakaz wyjazdu za pośrednictwem policji lub francuskiego sądu.
Czy francuskie prawo wymaga listu zgody, gdy dziecko podróżuje z tylko jednym rodzicem?
Nie. Francuska «autorisation de sortie du territoire» dotyczy tylko sytuacji, gdy małoletni opuszcza kraj bez towarzystwa żadnego z rodziców, na przykład na wycieczce szkolnej lub z dziadkami. Dziecko podróżujące z jednym z własnych rodziców nie potrzebuje tego dokumentu, nawet jeśli rodzice żyją osobno.
Czy list zgody na podróż musi być poświadczony notarialnie?
Nie jako ogólna zasada. Niemiecki Auswärtiges Amt wyraźnie nie wymaga poświadczonego podpisu dla zalecanego przez siebie nieformalnego oświadczenia, a francuski formularz AST również nie wymaga poświadczenia, tylko kopii dowodu tożsamości podpisującego rodzica. Niektóre kraje docelowe lub linie lotnicze i tak proszą o poświadczenie, dlatego warto sprawdzić konkretną trasę, zamiast zakładać z góry.
Co powinien zawierać list zgody na podróż dziecka?
Imię i nazwisko dziecka, imię i nazwisko podróżującej z nim osoby dorosłej, numery paszportu lub dowodu tożsamości obojga, cel podróży i daty wyjazdu oraz numer telefonu rodzica, który go podpisał, opatrzony datą i podpisany przez rodzica lub rodziców, którzy nie podróżują. Nie istnieje wspólny dla całej UE wzór, dlatego warto sprawdzić przed wyjazdem wymogi kraju docelowego lub linii lotniczej.
Czytaj dalej
- Dlaczego słowa oznaczające opiekę naprzemienną zmieniają się na każdej granicy
- Współrodzicielstwo na odległość, gdy jeden rodzic się wyprowadza
- Wakacje letnie w dwóch domach
- Rodzicielstwo równoległe, gdy współpraca jest zbyt trudna